When Life Gives You Tangerines

폭싹속았수다, 在济州岛绽放的一个人的一生

从1950年代在济州岛出生，到2000年代为止，这是一部人情剧，以四季比喻了女子爱顺和一生守护在她身边的关植的一生。没有宏大的事件或恶人，它通过细致描绘餐桌、小巷和海边普通人的流逝时光，汲取了一个时代整体的情感。剧名“폭싹 속았수다”是济州方言，意为“您真的辛苦了”——从剧名开始，就是对一个饱经风霜的人生的问候和慰藉。

作品概要

这是由林尚春编剧、金元锡执导的网飞原创16集剧集，从2025年3月7日到28日，每周公开四集。它以济州岛为主要舞台，但也随着进京的人物将视野扩大到首尔，将横跨半个世纪的韩国现代史的脉络与个人生活重叠。

剧情与世界观

作为海女的女儿出生的爱顺，是一个想写诗的坚强少女，但贫穷和时代的重压却不轻易允许她实现这个梦想。关植默默地、始终如一地守护着这样的爱顺。通过两人成为夫妻、成为父母，并再次送走子女的过程，剧集同时提出了“我的梦想去哪儿了”的问题，并给出了“即便如此，活过的人生也足够宝贵”的回答。济州共同体和海女文化、进京与城市化等时代背景如同背景音乐般贯穿其中。

人物与演员

饰演青年时期的IU和朴宝剑展现了青涩的开始，而饰演中年时期的文素利和朴海俊则承接了岁月的重量，自然地勾勒出一个人的一生。

导演手法与情感基调

以春夏秋冬四个部分构成，将一个人的生涯比作季节的循环。济州方言台词和女儿的旁白拉近了与人物的距离，以微小瞬间的积累而非华丽的装置来升华情感。由于其引发乡愁和慰藉的基调，常与《请回答1988》并列提及。

主要成就

在第61届百想艺术大赏中，包括大赏在内，获得了4个奖项，美国《时代》杂志将其评选为“2025年最佳韩剧”。公开后，在网飞非英语部门连续9周位居榜首，证明了其全球性的反响。

延伸阅读

推荐同样具有温暖和慰藉感的剧集机智的医生生活和比天堂更美丽。两位主演的其他作品可在朴宝剑·IU页面找到，更多作品可在剧集中继续查看。