Yangpyeong

杨平 — 首尔人每周末前往的河畔小镇

从首尔向东开车约一小时即可抵达杨平。两江交汇的景色、自行车道、咖啡街区、宁静的乡村。对韩国人来说，杨平是“首尔人的周末休憩地”。对于外国游客来说，它也是一个非常适合在首尔行程中安排半日游或一日游自然行程的地方。

是什么样的地方

京畿道最东端。面积很大，但人口稀少，十分宁静。南汉江和北汉江汇合流入汉江的两水里（两水里）是其行政名称的由来。杨平市内（杨平邑）很小，杨平引以为傲的景色则分散在邑城外围的江边和山麓。

必去之处

• 🌊 两水里 — 杨平的标志性景点。水雾 + 400年树龄的榉树 + 黄布帆船。另有专门页面
• 🚲 南汉江自行车道 — 八堂水库~杨平~骊州，超过100公里的自行车道。韩国自行车路线首选。在杨平站附近可租借自行车
• ☕ 杨平咖啡馆 — 江边·山麓咖啡馆区。Terarosa杨平店、Anoblie等大型咖啡馆。社交媒体热门打卡地
• 🌳 洗美苑 — 两水里附近。荷花庭园。6~8月荷花盛开季
• 🏞 龙门山 + 龙门寺 — 杨平东部的山。树龄1,100年的银杏树是其特色。秋季红叶

交通方式

• 京义中央线地铁: 龙山·清凉里 → 杨平站约1小时30分钟。直接使用T-money卡是关键。对外国游客来说最方便
• 自驾: 从首尔东部出发约一小时。两水里·杨平站停车场很大
• 巴士: 杨平市外巴士客运站，多条广域巴士线路

推荐行程 — 一日游标准路线

从首尔出发 → 杨平站 → 两水里 → 午餐（杨平醒酒汤·玉泉冷面） → 咖啡馆 → 自行车（可选） → 返回首尔 半天到一天时间足够。如果住一晚，可以去龙门山。

美食

• 杨平醒酒汤 — 在首尔也经常能看到的连锁店发源地。牛骨熬制的浓郁汤头 + 牛血块·干白菜叶。杨平市内的老店最为正宗
• 玉泉冷面 — 杨平玉泉面的平壤式冷面。柔和的味道，也适合外国人口味
• 肉(牛肉·猪肉) — 杨平是韩牛产地。江边烤肉店很受欢迎
• 咖啡馆甜点 — 杨平咖啡馆区的烘焙水平很高。Terarosa杨平店是韩国咖啡馆烘焙的标杆

两水里 — 杨平的精髓

如果杨平只能去一个地方，那必定是两水里。南汉江和北汉江汇合之处，一棵400年树龄的巨大榉树矗立着，黎明时分，江面上会弥漫着水雾。这里是韩国摄影师们一年四季都会来拍摄日出和水雾照片的地方。

• 水雾胜地 — 春·秋季的清晨（5~7点）
• 荷花 — 附近洗美苑 6~8月
• 黄布帆船 — 漂浮在江上的传统帆船（拍照道具）

季节风光

• 🌸 春季 (4月) — 两水里 + 新绿
• ☀️ 夏季 — 江边凉风，荷花（洗美苑）。白天较热，建议早晨·傍晚前往
• 🍁 秋季 (10~11月) — 龙门山银杏树 + 杨平红叶。自行车骑行高峰
• ❄️ 冬季 — 宁静，江面结冰时更具韵味。只去咖啡馆的行程也OK

实用贴士

• 两水里水雾在清晨。最佳抵达时间是日出前一小时。白天就只是江边景色
• 杨平咖啡馆价格偏高 — 饮品7~9千韩元，甜点另算。但景色值得
• 杨平站 ↔ 两水里需驾车或打车。步行较远。从杨平站乘坐市内巴士或出租车约5千韩元
• 周末是首尔人的驾车圣地 — 道路·咖啡馆都很拥挤。推荐平日前往
• 对外国游客来说，是“在首尔体验一次自然”的首选路线。轻松半日游

信息

• 推荐行程: 半日~一日游 (如果住一晚，可前往龙门山)
• 语言: 韩语。大型咖啡馆·旅游景点部分提供英语服务
• 官方: 杨平郡 (yp21.go.kr)